１つの注文番号に対して、複数の送り状番号の更新は可能ですか？

異なる送り状種別番号や異なるクール区分である場合可能です。設定 > 『どのIDをお客様管理番号として使用しますか？』にて4番目の設定を選択してください。